Commit #130174 by robertDouglass at 14:33
Export DocBook: /modules/export_docbook/h2db.xsl 1.1.4.8 @ DRUPAL-5
So the practical solution is to give up on using the Docbook anchor element and use paragraphs instead. This makes the links work in PDFs, which is nice.